Khóa Thiền dành cho người Pháp & Việt tại thành phố Toulouse, Pháp
Những ngày Pháp Thoại và dạy Thiền Căn Bản của Thầy Thiền Chủ
ở Toulouse
cho người Pháp và Việt
ƯỚC MƠ VÀ SỰ THẬT
Cách đây 2 năm, vào năm 2007, nhân một chuyến du hành Toulouse của các thiền sinh Paris, trong lúc đàm đạo, các chị Minh Trí,
Minh Từ, Minh Anh, Tâm Nhơn, Tâm Liên có điện thoại qua thăm Thầy Thiền Chủ, sư cô Triệt Như và cho Thầy biết nhu cầu của các Phật tử và thiền
sinh ở tỉnh này là mong mỏi có những lớp Thiền cho đại chúng. Không những người Việt mà còn cho những người ngoại quốc như Pháp, Ý, Anh, Đức...
Vì cái phong trào học Thiền ở Toulouse là một nhu cầu bức bách cho những người muốn mở mang trí tuệ tâm linh. Người ta thường tự hỏi: Học Thiền
ở đâu? Học cách nào? Phương pháp nào: Nhật, Việt Nam, Trung Hoa? Phật giáo căn bản hay Phật giáo phát triển?... Vì hiện giờ ở Toulouse có rất
nhiều trường dạy Thiền mà dường như chưa có ai có khả năng dạy để cho các thiền sinh có thể lãnh hội được một cách đầy đủ để có kết quả tốt.
Các thiền sinh mong mỏi Thầy Thiền Chủ sẽ mở một khóa Thiền căn bản cho người mới học ở Toulouse vì nhận thấy Toulouse là một
tỉnh lớn, yên lành, có tiềm năng kinh tế và văn học phát triển mạnh, do đó có nhiều nhu cầu về tâm linh để học hỏi. Trong những người bạn của
chúng tôi, Pháp cũng như Việt, họ có tổ chức những nhóm Thiền nho nhỏ độ vài ba người, tự tìm hiểu và tìm học Thiền, nhưng rất tiếc họ không
khám phá được sự kỳ diệu của phương pháp và kết quả cũng như tác dụng của Thiền trong đời sống của con người.
Để đáp ứng nhu cầu cần thiết của các thiền sinh ngoại quốc cũng như Việt Nam ở Toulouse và để đáp ứng sự "ham học"
của nhân dân Toulousains, Thầy Thiền Chủ cũng có ý định đi một chuyến viễn du sang Âu Châu, nhân tiện sẽ ghé sang Toulouse để dạy vài ngày
Pháp Thoại và chủ yếu là hướng dẫn lý thuyết và thực hành Thiền với mục đích là đem lợi lạc về tinh thần cho nhân dân ở tỉnh này. Nhưng Thầy
cho biết, ý định là như vậy, mà trên thực tế là chuyện khác vì muốn biến ước mơ thành sự thật cần có nhiều điều kiện về nhân sự, phương tiện,
quyết tâm, thời cơ và nhân duyên. Cái duyên là một trong những yếu tố để mang lại ước mơ chuyển biến thành sự thật và còn vô thường, vô ngã
nữa. Chờ xem...!
Cách nay độ 10 tháng , người sắp đặt mọi chương trình giảng dạy của Thầy - sư cô Triệt Như cho biết là Thầy Thiền Chủ
đã "nhín" ra được vài ngày và tìm được cái "créneau" các ngày 8-9-10 tháng 5 năm 2009 để xuống Toulouse nói Pháp Thoại và dạy Thiền cho dân
chúng ở Toulouse. Minh Anh hy vọng: "GIẤC MƠ SẼ TRỞ THÀNH SỰ THẬT."
CHUẨN BỊ VÀ NHỮNG CÔNG VIỆC CẦN ĐƯỢC GIẢI QUYẾT
Với sự quyết tâm và vững niềm tin, thiền sinh Minh Anh bắt đầu bố trí và sắp đặt việc tổ chức cho ba ngày học Thiền 8-9-10
tháng 5, 2009. Bộ tham mưu chỉ vỏn vẹn có hai người, Minh Anh và anh Thế.
1. Chọn địa điểm:
Toulouse là một tỉnh khá lớn có rất nhiều nơi cho thuê các phòng họp công cũng như tư. Các phòng họp công đã có người thuê rồi, còn các
phòng họp tư thì giá cho thuê quá mắc... Vì sự chênh lệch về mặt cung cầu do đó giá cả bao thuê không nhất định. Vả lại chúng tôi rất khó ước
tính số người tham dự là bao nhiêu vì là lần đầu tiên tổ chức. Sau cùng chúng tôi quyết định sẽ học Thiền ở một tư gia. Chúng tôi có vài người
bạn rất tốt cho chúng tôi mượn nhà để tổ chức nhưng ngặt nỗi có những nơi có nhà rộng nhưng xa, có những nơi không có chỗ để đậu xe vì mỗi
người đi học Thiền đều có xe do đó lượng xe quá nhiều mà bãi đậu xe thì ít nên sẽ tạo thành vấn đề... Không sao không có vấn đề gì mà không
có phương cách giải quyết. Người Pháp thường tự hào là cái gì họ cũng giải quyết được!
Sau cùng, chúng tôi đã tránh được sự nan giải là "ta về ta tắm ao ta" nghĩa là chúng tôi chọn sẽ tổ chức học Thiền ở tại tư gia nhỏ bé
của chúng tôi. Với một lớp học độ 30 người, có chỗ đậu xe đầy đủ và có chỗ để tập khí công, nhìn ánh sáng nắng và hành Thiền trong im lặng...
2. Thông tin:
Đây không phải là trở ngại lớn của chúng tôi vì chúng tôi có nơi làm việc riêng của chúng tôi và mỗi ngày có rất nhiều người lui tới và có một
số người muốn học Thiền và biết nền văn hóa Đông Phương: Phật giáo, Lão giáo và Khổng giáo. Họ thường hỏi chúng tôi: Ông "trọng" tuổi (tôi đã 70 tuổi) và biết ông đã trên 30
năm nay rồi mà lúc nào ông cũng vui cười không bao giờ tôi thấy ông nóng nảy, không lăng xăng. Họ hỏi tôi làm sao có được như vậy? Tôi trả lời:
"Thiền đã giúp cho chúng tôi tâm thân được an lạc."
Trở về chuẩn bị cho tổ chức, chúng tôi đồng ý làm một cái áp phích sau khi tham khảo với hội Thiền Tánh Không Paris. Xin xem mẫu áp phích dưới
đây:
Tấm áp phích chỉ được dán nơi chúng tôi làm việc, không dán nơi khác vì chúng tôi nghĩ rằng nơi này đã đủ rồi vì mỗi ngày
có rất nhiều người tới. Chúng tôi có rất nhiều người ghi danh xin đi học. Chỉ sau 25 ngày chúng tôi đã có được 66 người tham dự và chúng tôi
bắt buộc khóa sổ trước một tháng không nhận khóa sinh nữa. Chúng tôi nhận 20 người ở bảng phòng hờ. Khi có người chính thức ghi danh không
đi được thì mới "nhét" vào những người ở danh sách "chờ". Rút cục không có người nào từ chối tham dự vào giờ chót cho nên chúng tôi phải từ
chối những người ở danh sách dự khuyết!
Mặt khác, chúng tôi có gửi email mời Đạo Tràng và Hội Thiền Tánh Không Paris tham dự (có tất cả 8 người: Anh Quang Đạo,
chị Từ Tâm Chánh, chị Diệu Hạnh, anh Vinh, anh Thưởng, chị Minh Từ, chị Thanh Tú và chị Minh Tuệ). Tổng cộng vừa Tăng Đoàn, vừa Hội thiền
Paris và đại chúng có tất cả 77 người tham dự khóa Thiền ở Toulouse.
CHÀO ĐÓN TĂNG ĐOÀN & ĐẠI DIỆN HỘI THIỀN TÁNH KHÔNG PARIS
Ngày thứ nhất (07/05/2009):
Tăng Đoàn gồm có ba vị: Thầy Thiền Chủ, thầy Không Chiếu, sư cô Triệt Như, cùng với các đại diện hội Thiền Tánh Không Paris
mà đoàn trưởng là anh Tổng thư ký Quang Đạo, anh Vinh, anh Thưởng, chị Từ Tâm Chánh, chị Minh Tuệ, chị Thanh Tú (trưởng ban phiên dịch từ Việt
Ngữ sang Pháp Ngữ). Chị Từ Tâm Chánh và anh Vinh làm phụ tá cho chị Thanh Tú... Tất cả 10 vị sau cuộc hành trình từ Paris đã đến Toulouse
bằng chuyến hàng không Air France lúc 18 giờ trong một ngày có nắng ấm, đẹp trời của mùa xuân trên đất Pháp.
Sau khi tay bắt mặt mừng, chị Minh Anh đưa Thầy lên xe có anh Quang Đạo ngồi chung xe với Thầy mà tài xế là chị Christelle
Nguyễn. Đoàn xe bắt đầu chuyển bánh và trực chỉ về nhà anh Thế để quan sát cách tổ chức. Và chúng tôi mở một cuộc họp để tường trình với Thầy
diễn tiến và phác họa chương trình cho ngày 8 tháng năm 2009. Sau đó chúng tôi đưa Thầy và phái đoàn về nhà chị Minh Anh để dùng cơm chiều.
Ngày thứ hai (08/05/2009):
Ngày trọng đại bắt đầu...
Lúc 8h các thiền sinh lũ lượt đến và chúng tôi có chia ra 5 bàn để tiếp tân và mỗi bàn có 2 nữ thiền sinh phụ trách cấp phát
một tờ chương trình, giấy trắng, viết và một cái phù hiệu có tên họ của mình với huy hiệu Tánh Không. Sau đó có người hướng dẫn vào phòng học
và được sắp chỗ ngồi liền. Phòng học rộng 45m2 có hệ thống âm thanh, có máy chiếu hình, bảng. Bàn của Thầy được phủ khăn màu vàng của Phật
giáo, có chuông. Bàn của chị Thanh Tú và Từ Tâm Chánh phủ khăn màu trắng và được đặt phía trước một màn ảnh cùng màu trắng. Trời hơi u ám,
không lạnh, không mưa...
8h45: Thầy đến, có phái đoàn đi sau và tất cả mọi người được đưa vào phòng đợi ở phía sau nhà.
9h đúng, mọi người đến đầy đủ, không có ai đi trễ vì đã được thông báo trước. Anh Thế rung chuông và buổi sinh hoạt bắt đầu.
Anh Thế chào đón và chúc mừng các Thiền Sinh và có vài lời dặn dò nhã nhặn:
- Trật tự và yên lặng tuyệt đối
- Không được thay đổi chỗ ngồi
- Chỉ đặt câu hỏi sau giờ giảng lý thuyết của Thầy
- Khi Thầy vào phòng giảng mọi người phải đứng dậy chào Thầy
Từ trái sang phải: Thầy Thiền Chủ, chị Thanh Tú (thông dịch), chị Từ Tâm Chánh, anh Trần Hữu Thế
9h05: Thầy và phái đoàn được anh Thế và Minh Anh hướng dẫn vào phòng học. Mọi người đều đứng dậy và nghiêm chỉnh chào Thầy.
Thầy vẫy tay mời mọi người ngồi xuống và khóa học lý thuyết bắt đầu. Sau đây là bài diễn văn của anh Thế:
- Vénérable Thích Thông Triệt, Maître Zen
- Vénérable Bikkhu, Assistant, Không Chiếu
- Révérende Bikkhuni Triệt Như
- Monsieur le secrétaire général de l'Association de Méditation Sùnyatà, Paris, Membre de l'UBF (Union des Bouddhistes de France)
Tout d'abord, nous vous souhaitons à toutes et à tous la Bienvenue et nous sommes heureux de vous accueillir ici dans un cadre
convivial à l'occasion du Séminaire de Méditation SÙNYATÀ sous l'égide du Centre de Méditation de la Californie avec la présence des Maîtres
Zen et des enseignants qui vont nous donner des grandes lignes de la méditation.
Le Vénérable Thích Thông Triệt dispensera une session théorique et pratique du 8 au 10 Mai 2009 à Colomiers sur le thème:
"L'importance de la Méditation dans notre vie quotidienne sur le plan physique, mental et spirituel."
Internationalement reconnu, il est un des apôtres les plus populaires et il a formé des milliers de disciple, crée des Centres
de Méditation en OREGON, à SAN JOSE, à HOUSTON, à PARIS, à STUTTGART, à SYDNEY etc.
Il vit dans le monastère à RIVERSIDE en CALIFORNIE où il se consacre à la vie monastique et à la présentation de la Culture
Bouddhique. Le Vénérable Thích Thông Triệt est l'auteur de plusieurs livres mondialement connus,
à citer:
- Les parcours du Bouddha
- Les effets de la méditation sur la vie humaine
- Les schémas et l'art de la Méditation
- Questions - Réponses du Zen
Il a démontré le caractère universel d'une Méditation fondée sur l'Amour altruiste, la Compassion, le développement des
qualités humaines. Il révèle les bienfaits évidents que méditer peut apporter à chacun d'entre nous dans notre société individualiste et
matérialiste, nous offrant de découvrir et de cultiver nos aspirations les plus profondes.
A présent, nous laissons la place à l'organisatrice Madame MINH ANH qui a travaillé sans relâche pour la réalisation de cette
réunion.
Nous vous souhaitons "Bon Séminaire" et soyez Zen pour vivre en harmonie avec vos proches et votre environnement.
Avant de terminer, nous tenons à remercier tous les amis qui nous ont apporté leur aide précieuse et plus particulièrement
Madame et le Général Liot Alain qui nous ont assisté pour le bon déroulement de ce séminaire.
- Kính thưa Thầy Thiền Chủ Thích Thông Triệt
- Kính thưa Tì Kheo phụ tá Không Chiếu
- Kính thưa Tì Kheo Ni Triệt Như
- Kính thưa ông Tổng thư ký của Hội Thiền Tánh Không Paris, hội viên của hội Liên Hiệp Phật giáo Pháp.
- Thưa tất cả quý vị
Trước hết, tôi xin chào mừng tất cả quý vị và chúng tôi rất sung sướng được tiếp đón quý vị nơi đây trong khung cảnh thân mật nhân dịp khóa
học Thiền Tánh Không do sự bảo trợ của Trung Tâm Thiền Tánh Không Californie của Thầy Thiền Chủ.
Thầy Thiền Chủ kính mến sẽ dạy chúng ta trong ba ngày 8, 9 và 10 tháng 5 năm 2009 tại Colomiers – Toulouse với đề tài: "Sự quan trọng
của Thiền trong đời sống hàng ngày trên ba mặt Thân, Tâm và Trí Tuệ Tâm Linh."
Thầy Thiền Chủ được nhiều người biết đến vì thầy đã đào tạo hàng nghìn thiền sinh. Thầy đã thành lập các trung tâm Thiền ở OREGON, ở SAN
JOSE, ở HOUSTON, ở PARIS, ở STUTTGART, ở SYDNEY... Thầy hiện ở Thiền viện Tánh Không tại RIVERSIDE – CALIFORNIE.
Thầy Thiền chủ đã viết và xuất bản nhiều quyển sách được nhiều người biết đến trên thế giới:
- Tiến Trình Tu Chứng Của Đức Phật
- Tác Dụng Của Thiền Đối Với Đời Sống Con Người
- Đồ Thị Dẫn Giải Thiền
- Thiền Luận Vấn Đáp
Người đã chứng minh Thiền trên căn bản Từ Bi của sự phát triển những đức tính của con người. Tác dụng tốt của Thiền đem lại
những lợi lộc cho mỗi con người chúng ta trong cái xã hội vật chất, cá nhân chủ nghĩa.
Bây giờ đây chúng tôi xin nhường lời cho trưởng ban tổ chức, bà Minh Anh người đă làm việc không ngừng để hiện thực hóa được
buổi học hôm nay.
Chúng tôi xin chúc quý vị một buổi học tập tốt đẹp và ước mong trong tinh thần Thiền, quý vị sẽ sống hài hòa với người thân và
với môi trường xung quanh.
Trước khi dứt lời, chúng tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã giúp chúng tôi rất nhiều để cho buổi học tập được tốt đẹp. Và đặc
biệt, cảm ơn Thiếu tướng Liot và phu nhân đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều trong việc hình thành sự tổ chức các buổi học Thiền này.
Chị Minh Anh
Tiếp theo là bài diễn văn của chị Minh Anh, trưởng Ban tổ chức:
- Très respecté Maître,
- Vénérable Bikkhu,
- Vénérable Bikkhuni,
- Mesdames et Messieurs,
- Chers Amis,
Dans le cadre de ses déplacements annuels en Europe pour dispenser l'enseignement de la Méditation SÙNYATÀ, la délégation
Bouddhique SÙNYATÀ est actuellement à PARIS.
Tres respecté Maître,
Vous avez bien voulu accéder a notre requête et vous déplacer jusqu'à Toulouse, entre deux sessions à Paris, pour nous faire
bénéficier de votre précieux enseignement.
Je tiens à vous en remercier du fond du coeur.
Chers Amis,
Lorsqu'il nous est venu à l'idée d'étendre hors de Paris, à Toulouse en l'occurrence, la connaissance de tous les bienfaits
qu'apporte la méditation telle qu'elle nous a été enseignée par le Bouddha, nous pensions réunir un modeste groupe.
Le nombre de personnes intéressées a ete tel qu'il nous a fallu mettre une limite aux inscriptions et nous nous en excusons,
et voici qu'aujourd'hui nous nous trouvons à plus d'une soixantaine à ce magnifique rendez-vous.
Certes nous nous en réjouissons, mais cela a forcément des conséquences sur l'organisation de ces journées; je sollicite
votre patience et votre compréhension.
Je remercie nos amis de l'Association SÙNYATÀ Méditation de Paris, venus nous apporter leur soutien moral et leur aide
technique, notamment pour la pratique du Qi Gong.
Un grand merci à Chi Thanh Tu, notre interprète.
Une foule d'amis sont venus spontanément nous prêter main forte, qui pour faire des affiches ou installer la sonorisation,
qui pour faire quelques gourmandises, qui pour nous prêter des chaises, qui pour assurer l'accueil et j'en oublie et enfin l'hôte de ce lieu.
Notre Maître va nous initier aux effets de la méditation Zen sur la vie de chacun sur les plans physique, mental et spirituel.
Nous sommes heureux de vous informer que de longues années durant, il s'est penché sur l'aspect scientifique de la méditation,
à savoir notamment ce qui se produit dans le cerveau pendant une séance de méditation, pourquoi une pratique méditative correcte est benéfique
pour le corps comme pour l'esprit et à l'inverse, une pratique incorrecte nous est préjudiciable.
Nous espérons que la science en apportera la preuve, comme actuellement, le Professeur Erb de l'université de Tübingen à
Stuttgart, en Allemagne s'applique depuis 2007 à montrer que l'aire sensorielle comporte 4 facultés: l'ouïe, la vue, le toucher et la cognition,
en photographiant le cerveau de notre Maître par l'I.R.M. (Imagerie par Résonnance Magnétique).
Du fait que la session ne durera que trois jours, le Maître mettra surtout l'accent sur la pratique.
Je vous souhaite donc une cordiale bienvenue et espère que vous repartirez avec la joie dans le coeur et quelques exercices
de méditation à pratiquer par vous-même.
- Kính thưa Thầy Thiền Chủ,
- Kính thưa thầy Không Chiếu,
- Kính thưa sư cô Triệt Như,
- Kính thưa quý bà và quý ông,
- Thưa các bạn,
Trong chương trình giảng dạy hằng năm ở Âu Châu, phái đoàn Thiền Tánh Không hiện giờ đang dạy ở Paris.
Kính thưa Thầy,
Thể theo lời thỉnh cầu của chúng con, Thầy đến Toulouse để dạy khóa Thiền giữa hai khóa ở Paris để chúng con lãnh hội được
sự chỉ dạy quý báu của Thầy. Con xin cảm tạ nồng nhiệt sự chấp thuận của Thầy.
Thưa các bạn,
Khi nghĩ đến sự lợi lạc và các ích lợi mà Đức Phật đã giảng dạy cho chúng ta khi học Thiền chúng tôi đã nghĩ ngay tới sự
hình thành một nhóm nhỏ, tuy nhiên có rất nhiều người ghi danh học nên chúng tôi đã phải hạn chế và khóa sổ. Chúng tôi xin những người không
học được thông cảm cho chúng tôi.
Ngày hôm nay chúng tôi đã thu nhận trên 60 người cho buổi gặp gỡ học Thiền đẹp đẽ này.
Dĩ nhiên, chúng tôi rất đỗi vui mừng. Tuy nhiên vì số người quá đông nên có nhiều ảnh hưởng cho sự tổ chức của những người này.
Chúng tôi xin quý vị thông cảm...
Tôi xin xảm tạ các bạn của hội Thiền Tánh Không Paris đã đến với chúng tôi để ủng hộ tinh thần và giúp đỡ về kỹ thuật và nhất
là sự giảng dạy khí công.
Xin cảm ơn thật nhiều chị Thanh Tú phụ trách về phiên dịch, rất nhiều bạn bè đã đến thật đông đủ để giúp đỡ chúng tôi: đặt giàn
âm thanh, làm thức ăn, cho mượn bàn ghế, phụ trách tiếp tân và sau cùng xin cảm ơn gia chủ.
Thầy của chúng ta sẽ dạy cho chúng ta tác dụng của Thiền trên đời sống của chúng ta trên ba mặt Tâm, Thân và Trí Tuệ.
Chúng tôi rất lấy làm sung sướng cho quý vị biết rằng, từ nhiều năm qua Thầy đã hướng về khoa học để giải nghĩa khi chúng ta
Thiền và tác dụng của Thiền trên não bộ. Thầy cho chúng ta biết khi thực hành Thiền đúng cách chúng ta sẽ được nhiều lợi lạc cho Thân cũng như
Tâm. Và ngược lại khi thực hành sai chúng ta sẽ bị tác hại lên Thân-Tâm.
Chúng tôi hi vọng rằng khoa học sẽ mang lại các dẫn chứng và hiện nay giáo sư Erb của Đại học đường Tübingen, Đức đã chứng minh
từ năm 2007 các vùng với các đặc tính: tính nghe, tính thấy, tính xúc chạm và nhận thức và đã chụp não bộ của Thầy bằng máy
IRM (Imagerie par Resonnance Magnétique).
Vì rằng Thầy chỉ giảng dạy có ba ngày, Thầy sẽ đặt trọng tâm về thực hành Thiền.
Chúng tôi xin hân hoan chào đón quý vị trong tình bằng hữu và hy vọng rằng quý vị sẽ tìm thấy Tâm An-Lạc sau khi quý vị thực hành Thiền...
Chương trình của các ngày học tập như sau:
- Buổi sáng: 9h đến 12h – Giải lao 10h30
- Buổi chiều: 14h đến 17h – Giải lao 15h30
- Tập Qi Gong (không bắt buộc): 17h15 đến 17h45
[Xin đọc tiếp trang 2]